Ya podéis ver el catálogo creativo con todas las imágenes de nuestro viaje a Tokyo. Una secuencia de instantáneas y composiciones artísticas que transmiten la experiencia del equipo creativo de Vialis por tierras niponas. Nuestro proyecto “Looking for Vialis…” al completo!!
Podeis disfrutarlo aquí
Paula Fujiwara, nuestra ayudante en Tokyo, continúa con la aventura de calzar Vialis a chicas de la ciudad… he aquí las fotos espontáneas de esos encuentros entre los zapatos y las amigas de Paula! Gracias!
The end by Vialis
We’ve found Vialis’ girl!
Mikae smile serving us tea in her small traditional home in Jingumae.
The kindness and naughtiness in Azusa almond eyes.
The young and carefree walk of Tsubasa through Omotesando shops.
The delicates bare foots of Risa over the tatami of Taisou Temple.
The joy of Ayano, Miki and Mitsuko, as we discovered the secret corners of the crazed neighborhood of Shibuya.
The porcelain face of Yoko and the unforgettable waist line of Yukiko.
Izumi’s amazing ability to mix colors and contrasting styles while remaining elegant.
The compelling youth and modernity of Misaki and her friend Mikiko.
The craziness and debauchery of Sakura in the Golden Gai bars.
They all are and they all have a little of Vialis’ girl spirit. That spirit that mixed up tradition and modernity, activity and serenity, maturity and youth.
The will of constant search, innovate, take risks and create something of their own and different.
In Tokyo we have found Vialis’ girl, but we won’t stop. We are going to keep looking for you.
Lunes 15 de febrero: Hoy hemos ido otra vez a Shimokitazawa. Nos encantó su estación, la mezcla de colores: turquesa, amarillo, gris…el tren y el metro circulando por varios niveles…el paso a nivel por donde cruza la gente.En ese escenario de paredes gastadas, hierro y cemento, hemos fotografiado los Valis Vera y los JFK. Cuando cruzas las vías del tren, en una de las callejuelas de este barrio, te encuentras con un restaurante muy especial de comida tradicional japonesa llamado Usaya. El primer día que lo vimos estaba cerrado, pero sus dueños, Eiji y Maki, al vernos tan entusiasmados con su local, nos dijeron que volviéramos el sábado y… ¡lo han abierto hoy especialmente para nosotros! Increíble.
Usaya es pequeño, pero está lleno de detalles: pequeños jarrones con ramas de flores, cajas de madera, boles, teteras… Después de fotografiar algunos zapatos en el altillo, hemos pedido a Maki que se ponga unos Vialis Milagros y ha posado para nosotros. ¡Le quedaban perfectas!
Al acabar la sesión, Maki nos ha ofrecido un té y nos ha estado contado que en un año tendrán que cerrar el restaurante porque van a remodelar la zona que queda junto a la estación y lo tirarán todo abajo. Durante años, esta situación ha creado bastante polémica y ha generado un movimiento popular en contra. Así que hemos tenido suerte de haber estado allí, en este lugar único, y haber conocido a sus propietarios. Por cierto, en un año, Eiji y Maki, quieren iniciar la aventura de abrir restaurante en San Sebastián. ¡Les deseamos mucha suerte!
Links del día:
http://my-fashion.jp/ladys_shop/liniere/blog/
http://magazineworld.jp/casabrutus/120/
Monday, February 15th: Today we went to Shimokitazawa again. We loved its station, the colors blend: Turquoise, yellow, gray…the train and the subway running through several levels…the level crossing where people pass through. In that scenery of worn-out walls, iron and concrete, we’ve taken pictures of the Vialis’ Vera and the JFK. When you cross the train railways, in one of the narrow streets you find a very special restaurant of Japanese traditional food call Usaya. The first day we saw it was closed, but their owners, Eiji and Maki, seeing us so excited about their site, invited us to come back on Saturday and…Today they have open it specially for us. Amazing!
Usaya is small but full of details: small vases with flowers branches, wooden boxes, bowls, teapots…After photographing some shoes in the attic, we’ve asked Maki to put on a pair of Vialis’ Milagros and she posed for us. They looked perfect on her!
At the end of the session, Maki offered us tea and told us that in one year the area which is near the station is going to be remodel and they’ll have to close, because they are going to throw it all down. For years, this situation has created a huge controversy and has generated a popular movement against it. So we were lucky to have been there, in that unique place, and having met with the owners. By the way, in one year, Eiji and Maki, want to start the adventure of opening a restaurant in San Sebastián. Good luck!
Domingo 14 de febrero:
¡Hoy hace sol! Por fin, después de tanta lluvia.
Tokyo es una ciudad que nos tiene fascinados. Cada barrio es un mundo distinto y todos nos gustan. Nos vamos a Asakusa, el barrio más antiguo de Tokyo. En él encontramos el templo budista Senso-ji, el más antiguo de la ciudad, pero también calles llenas de tiendas, mercadillos, pequeños restaurantes: muchísima actividad donde la tradición se mezcla con la contemporaneidad.
Hemos fotografiado a cuatro mujeres vestidas con kimonos y a Shohei Watanabe en su “jinrikisha” y con las Aro puestas. Ha sido Increíble! Después nos hemos ido al barrio de Ginza; ¡totalmente distinto a Asakusa! Nos hemos quedado alucinados con la estética de los restaurantes que hay de debajo de las vías del tren. El humo, los farolillos rojo, la penumbra y los olores a distintos ingredientes culinarios, crean una atmósfera única.
Links del día:
www.harajuku-ac.com
www.claska.com
http://grainfield.net/
www.tenkumaru.com
www.ebisuya.com
http://store.yahoo.co.jp/yabukita
Sunday, February 14th: Is a sunny day!! At last, after so many rainy days.
We are fascinated with Tokyo. Each neighborhood is a different world and we like them all. We headed to Asakusa, the oldest district of Tokyo. In it we found the Buddhist temple of Senso-ji, the oldest in the city, but also streets full of stores, small restaurants, street market: Lots of activity where tradition merge with contemporary.
We photographed four women dressed with Kimonos and a Shohei Watanabe in their “jinrikisha!” with the Aro’s on. It was amazing! Then we left for the Ginza neighborhood; totally different from Asakusa! We’ve hallucinated with the aesthetics of the restaurants under the train railways. The smoky air, the red paper lanterns, the semidarkness and the exotic food smells, create a unique atmosphere.
Sábado 13 de febrero: Hoy hemos vuelto al Templo Taiso. Estuvimos el primer día, pero nos quedamos con ganas de volver y fotografiar algún zapato más. Hemos fotografiado las sandalias Campari y los zapatos Garret. Después, hemos pasado por Kabukicho, un barrio muy concurrido, conocido como “Tokyo red-light district” , lleno de bares, hostales, cines, restaurantes, y sobre todo, famoso por sus clubes nocturnos. Por todas partes encuentras “pachinko”, unos locales de juego y máquinas parecidas a las tragaperras, en los que casi no puedes entrar por el ruido infernal y donde hay gente a todas horas. Desde ahí nos hemos dirigido a la zona sur de la estación de Shinjuku, una parte más moderna de Tokyo, de edificios nuevos, donde se encuentran las tiendas principales de las firmas más conocidas en Japón. Por el camino, hemos seguido retratando a chicas que pasaban por la calle…
Links del día:
Tokyu Hands Shinjuku http://shinjuku.tokyu-hands.co.jp/
Librería Kinokuniya http://www.kinokuniya.co.jp/english/index.html
Franc Franc http://www.francfranc.com/eng/
Beams Japan http://www.beams.co.jp/en/shop/east/shinjuku/beams-japan.html
J.S. Burgers Café http://jsb-cafe.jp/
Saturday, February 13th: Today we have return to Taiso Temple. We visit it the first day, but we were eager to come back and take more shoes pictures. We’ve taken pictures of Campari sandals and Garret shoes. Then, we passed by Kabukicho, a very crowded zone, known as “Tokyo red-light district”, full of bars, hostels, movie theaters, restaurants, and over all, famous for its night clubs. Everywhere you find “pachinko”, game businesses full of slot-like machines, open all day long, and where is hard to be do to the hideous noise. From there we headed to the south of Shinjuku station, a more modern part of Tokyo, with new buildings, where you find the stores of the best known firms of Japan. And in our way, we continued portraying girls who passed through the street…
Viernes, 12 de febrero:
¡Hace más frio que ayer! Salimos rumbo a Omotesando otra vez. Ayer nos quedaron pendientes unas fotos por las calles de esa zona. Hay tantos lugares y tanta gente interesante, que hemos decidido volver.
En la fachada de un restaurante del bloque 4 de Jingumae, hemos fotografiado las sandalias Campari. Luego nos hemos perdido por las callejuelas y hemos descubierto una tienda de complementos de ropa y objetos: Marumoya. En la entrada de la tienda hay un letrero de madera que dice: ” Se puede entrar con zapatos”. Y hemos entrado todos.
Sus dueños Tarou Marumo y Maikae Marumo, nos han invitado a tomar un té. Nos han contado que la tienda era la casa de sus abuelos. Muy divertidos, han posado con unas ARO: él con las ARO Trota y ella con la ARO Dolcho.
Después hemos cogido el metro hacia Shimokitazawa, un barrio de edificios bajos, adorado por artistas y jóvenes, lleno de tiendas de segunda mano baratísimas, cafés y bares. Al llegar, en la estación, hemos fotografiado a Paula Irigoyen con unas sandalias Garret.
Para culminar el paseo de hoy, hemos ido por las callejuelas de Shimokita. Delante del restaurante Uoshins hemos fotografiado los zuecos Lola sobre unas cajas de madera, unas sandalias Campari negras y a Namiko con unas ARO Dolcho.
LINKS
www.e-ohashi.com
www.chicago.co.jp/
www.mokuyohkan.co.jp
www.cinq-design.com
www.gris-hat.com
Friday, February 12th: Today is colder than yesterday! We headed to Omotesando again. Yesterday we left some pictures for today in the streets of this zone. There are so many places to see and interesting people, we decided to come back. In the façade of a restaurant on block 4 of Jingumae, we’ve taken a picture of Campari sandals. Then we lost ourselves in the narrow streets and discovered a store of objects and clothes complements: Marumoya. In the entry of the store there is a wood sign that said: “You can enter with shoes”. And we all went in. The owners Tarou Marumo and Maikae Marumo invited us to drink tea. They told us that the store is their grandparents’ home. Very amused, they posed with ARO: him with the ARO’S Trota and her with the ARO’S Dolcho. Afterwards we caught the metro to Shimokitazawa, a neighborhood of low buildings, loved by artists and young people, full of second hand and very cheap stores, cafes and bars. Upon arrival at the station, we took pictures of Paula Irigoyen with Garret sandals. To complete the journey, we went to the Shimokita side streets. Infront of Uoshins restaurant, we took pictures of the Lola clogs over some wood boxes, a pair of black Campari sandals and Namiko wearing an ARO’S Dolcho.
Jueves 11 de febrero: Hemos vuelto a Omotesando. Ayer nos quedamos con ganas de pasear por la zona y seguir mirando, buscando, ¡descubriendo! Hoy hace mucho frío y se ha puesto a llover, pero continuamos con el mismo ánimo. Es el ‘Día De La Fundación Nacional’, así que nada más salir del metro… nos encontramos Omotesando llena de hombres y mujeres con distinto kimonos y bandas de música con majorets, desfilando. Hacemos dos bodegones sobre un “Stop” pintado en el asfalto: uno con las sandalias Milagros y otro con unas ARO.¡El mal tiempo no va a poder con nosotros! A pesar de la lluvia, paramos a dos chicas que pasean juntas por la calle y que acceden a ponerse unas Vialis: Misaki Miyauchi unos zuecos Garret y Mikiko Hara las sandalias Chelsea. Son muy amables, sobre todo teniendo en cuenta que tienen que ponerse unos zapatos de primavera-verano en pleno invierno: las fotos lo dicen todo! Decidimos ir a Shibuya, pero antes fotografiamos a dos chicos que participaban en el desfile, con unas ARO, a Satoshi Moroka y a Ryoma Takahashi. Shibuya es un conocidísimo barrio de Tokyo de donde surgen la mayor parte de las tendencias que después recorren todo Asia y el resto del mundo. Es una zona comercial muy popular entre los jóvenes y tremendamente conocida también por ese famoso cruce de calles que hay delante de la estación, el llamado Scramble Kousaten. Se dice que es el más abarrotado del mundo y utiliza un stop en las cuatro direcciones para permitir a los peatones inundar todo el cruce. Nos lanzamos y rodamos a una chica que cruzaba la calle con unas sandalias Milagros… (ver vídeo)
Links del día:
Thursday, February 11th: We’ve come back to Omotesando. We still wanted to wander around the area and keep looking, searching, discovering! Today is very cold and is raining, but we continue with the same spirits. Is the “National Foundation Day”, so just outside the Omotesando subway… we found numerous men and women wearing different kimonos, and bands with majorettes marching. We do two product shots on a “Stop” sign painted on the street: one with Milagros’ sandals and other with some ARO’S. The bad weather won’t stop us! Despite the rain, we stopped two girls strolling around and they accept to try on some Vialis’: Misaki Miyauchi a pair of Garret clogs and Mikiko Hara the Chelsea’s sandals. They are very kind, specially considering we ask them to put on spring/summer shoes in the midst of the winter: The pictures say it all! We decided to go to Shibuya, but previously we took pictures of two guys who were marching in the parade, with ARO’S, Satoshi Moroka and Ryoma Takahashi. Shibuya is a well-known district of Tokyo where most of the fashion trends, that later go round Asia and the rest of the world, emerge. Is a commercial zone very popular among the youth, and extremely well known for a famous street intersection in front of the station, called Scramble Kousaten. It is said to be the most crowded intersection in the world, and uses a four-way stop sign to allow pedestrians to inundate it completely. We went on and film a girl crossing the street wearing Milagros’ sandals… You can see the video for the results!
Miércoles 10 de febrero: Amanece en Tokyo y cogemos el metro dirección a la calle Omontesando, en Harajuku, una zona conocida por sus tiendas de ropa de primera y segunda mano, y por la gente joven que pasea por ellas. ¡Es increíble cómo visten!: la creatividad y la imaginación de cada chico y chica. No tenemos ningún problema en lograr que se calcen unos Vialis o unas Aro. Todo lo contrario: les gusta y divierte! Son la simpatía y la amabilidad en persona. Fotografiamos a una chica con unas Vialis IBIS de color verde, dentro de un fotomatón de la estación de metro de Meiji-jingumae. ¡Brutal!
Wednesday, February 10th: The sun rises in Tokyo and we take the metro, to Omontesando Street, in Harajuku area, known by its stores of first and second hand clothes, and for the young people that wanders around. It’s amazing how they dress!: The creativeness of this youth. We don’t have any trouble to getting them to wear a pair of Vialis’ or Aro’s. On the contrary, they like it and have fun! They are all sympathy and kindness. We take a picture of a young woman with a green Vialis’ IBIS’, inside of a photo booth in the metro station of Meiji-jingumae. Tremendous!
Martes 9 de febrero: Hemos aterrizado en Tokyo! Nuestra búsqueda de la chica Vialis ha comenzado por los alrededores de la estación Shinjuku. Por el camino, hemos calzado con unas Aro a Sato, un cocinero de un pequeño restaurante, en una de las callejuelas que hemos recorrido. Es una zona de minúsculos restaurantes donde la gente come alrededor de una barra con, sólo, 5 o 6 taburetes.
Continuando la marcha, nuestros zapatos nos han llevado del asfalto y la muchedumbre al silencio de los lugares sagrados: el Templo Taisou y el Santuario Hanazono. Después, y sin salirnos de Shinjuku, descubrimos una zona para ir de copas llamada Golden Gai; unos callejones llenos de minúsculos bares que no te puedes perder! No desistimos, seguimos buscando a nuestra chica Vialis…
Tuesday, February 9th: We’ve landed in Tokyo! Our search for the Vialis’ girl has begun near to Shinjuku station. Along the way we’ve given a pair of Aros’ to Sato, a cook of one small restaurant, located in one of the side streets we walked through. Is an area of little restaurants were people eat sitting on a counter with only 5 to 6 stools. Continuing our way, our shoes have taken us from the asphalt and the multitude to the silence of holy sites: the Temple Taisou and the Sanctuary Hanazono. Afterwards, strolling around Shinjuku, we found an area to go drinking called Golden Gai; tiny alleys full of small bars that you can not miss! We won’t give up! We’re still looking for our Vialis’ girl…
